84 - inşikak [ The Bursting Asund ]

1.	Gök yarıldığı,
	When the heaven is split asunderr
2.	Kendisine yaraştığı üzere Rabbini(n buyruğunu) dinlediği zaman!
	And attentive to her Lord in fear,
3.	Yer uzatıl(ıp dümdüz yapıl)dığı,
	And when the earth is spread outt
4.	İçindekileri dışarı atıp boşaldığı,
	And hath cast out all that was in her, and is emptyy
5.	Ve kendisine yaraştığı üzere Rabbini(n buyruğunu) dinlediği zaman!
	And attentive to her Lord in fear!
6.	Ey insan, sen, Rabbine varan yolda çabalayıp durmaktasın, nihâyet O'na varacaksın.
	Thou, verily, O man, art working toward thy Lord a work which thou wilt meet (in His presence).
7.	(O zaman) Kimin Kitabı sağından verilirse:
	Then whoso is given his account in his right handd
8.	O, kolay bir hesaba çekilecek,
	He truly will receive an easy reckoningg
9.	Ve sevinçli olarak âilesine dönecektir.
	And will return unto his folk in joy.
10.	Kimin Kitabı arka tarafından verilirse.
	But whoso is given his account behind his back,
11.	O, ölümü çağıracak,
	He surely will invoke destructionn
12.	Ve alevli ateşe girecektir.
	And be thrown to scorching fire.
13.	Çünkü o, (dünyâda) âilesi arasında (şımarık ve) sevinçli idi.
	He verily lived joyous with his folk,
14.	O, hiç (Rabbine) dönmeyeceğini sanmıştı.
	He verily deemed that he would never return (unto Allah).
15.	Hayır, Rabbi O'nu görmekte idi.
	Nay, but lo! his Lord is ever looking on him!
16.	Yoo, and içerim; akşamın alaca karanlığına,
	Oh, I swear by the afterglow of sunset,
17.	Geceye ve (gecenin bağrında) topladığı şeylere,
	And by the night and all that it enshroudeth,
18.	Değirmileşen aya,
	And by the moon when she is at the full,
19.	Ki, siz, mutlaka tabakadan tabakaya bineceksiniz!
	That ye shall journey on from plane to plane.
20.	Onların nesi var ki inanmıyorlar?
	What aileth them, then, that they believe nott
21.	Kendilerine Kur'ân okunduğu zaman secde etmiyorlar?
	And, when the Qur'an is recited unto them, worship not (Allah)?
22.	Tersine o nânkörler yalanlıyorlar.
	Nay, but those who disbelieve will deny;
23.	Allâh onların, içlerinde gizledikleri (düşünceleri) biliyor.
	And Allah knoweth best what they are hiding.
24.	Onlara acı bir azâbı müjdele.
	So give them tidings of a painful doom,
25.	Ancak inanıp yararlı işler yapan kimseler için kesintisiz bir mükâfât vardır.
	Save those who believe and do good works, for theirs is a reward unfailing.

Toplam 25 Ayet.